Global terrorism threats are ‘re-emerging’, but Australia’s threat level unchanged, spy boss says