Canada score late to win first of World Cup knockouts