Katanning gold project could make or break towns as neighbouring shires band together to prepare for impact