Perth teen sprinter is better than Cathy Freeman at the same age, says Olympic gold medallist’s coach