Real estate giants clash in court over marketing claims