Saints charged with unauthorised filming in spying row