Shoe chain cops double blow with inside trading probe