US social platform tells anti-Semitism inquiry it will ‘publish whatever it likes’