Heart-stopping footage captures moment car ploughs into western Sydney home before driver dies from medical episode