Rebel complained rising star was ‘rude’ months before bath incident at the centre of star-studded defamation trial: court